Polityka ochrony danych osobowych

[PROPOZYCJA DOTYCZĄCA KONTROLI PRAWNEJ – przed opublikowaniem należy usunąć tę adnotację i uzupełnić miejsca zaznaczone pogrubioną czcionką.]

1. Kto jest administratorem danych

Administratorem danych osobowych jest ELPASO BOHEMIA s.r.o., nr identyfikacyjny 041 83 916, z siedzibą przy ulicy Warszawskiej 715/36, Vinohrady, 120 00 Praga 2 (zwani dalej „my“). Zakwaterowanie w Štúrowie zapewniamy we współpracy z firmą VADAŠ s.r.o., Štúrovo, któremu przekazujemy dane zawarte w zamówieniu w celu zorganizowania zakwaterowania. [SPRAWDZIĆ i uzupełnić informacje dotyczące relacji między obiema spółkami – czy są to odrębni zarządcy, czy wspólni zarządcy – w tym dane dotyczące spółki VADAŠ s.r.o. (numer identyfikacyjny, siedziba) oraz, w razie potrzeby, spółki EL PASO s.r.o.]

Kontakt w sprawie pytań dotyczących ochrony danych osobowych: sturovo@sturovo.cz, tel. 737 915 878.

2. Jakie dane przetwarzamy i dlaczego

a) Wiążące zamówienie pobytu

W formularzu podajesz nam imię i nazwisko, adres e-mail, numer telefonu, ewentualnie adres, wybrany termin, rodzaj zakwaterowania, liczbę osób oraz uwagi. Dane te wykorzystamy do realizacji zamówienia, komunikacji z Tobą, potwierdzenia rezerwacji oraz organizacji pobytu.

Podstawa prawna: wykonanie umowy oraz działania związane z jej zawarciem na Państwa wniosek (art. 6 ust. 1 lit. b) RODO); obowiązki księgowe i podatkowe (lit. c). Wyrażają Państwo wyraźną zgodę w formularzu.

b) Komunikacja za pośrednictwem poczty elektronicznej i telefonu

Jeśli skontaktują się Państwo z nami, wykorzystamy przekazane nam dane w celu rozpatrzenia Państwa zapytania (uzasadniony interes, art. 6 ust. 1 lit. f) RODO).

c) Statystyki odwiedzin i pliki cookie

Tylko za Państwa zgodą, którą wyrażą Państwo w pasku plików cookie, mierzymy ruch na stronie za pomocą narzędzi Google (Google Tag Manager i Google Analytics 4). Dzięki nim uzyskujemy informacje o tym, które strony są przeglądane oraz czy odwiedzający finalizują zamówienie. Bez zgody narzędzia te nie zapisują plików cookie ani nie identyfikują użytkowników. Szczegółowe informacje można znaleźć w Zasady dotyczące plików cookie.

Podstawa prawna: zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a) RODO), którą można w każdej chwili wycofać w ustawieniach plików cookie.

d) Osadzone filmy

Na stronie „Galeria” znajdują się filmy z serwisów YouTube i Vimeo. Podczas ich odtwarzania dostawca może przetwarzać Twoje dane zgodnie z własnymi zasadami. [DODAC po edycji galerii: filmy ładują się dopiero po kliknięciu / po wyrażeniu zgody]

3. Komu przekazujemy dane

• VADAŠ s.r.o., Štúrovo – dostawca usług zakwaterowania [SPRAWDŹ]
• dostawca usług hostingowych i poczty elektronicznej Active24 / WebSupport (podmiot przetwarzający)
• Google Ireland Ltd. – pomiar ruchu na stronie wyłącznie za Twoją zgodą; dane mogą być przekazywane do USA na podstawie decyzji Komisji Europejskiej w sprawie odpowiedniego poziomu ochrony (EU–US Data Privacy Framework)
• doradcy księgowi i prawni, jeśli jest to konieczne [SPRAWDŹ]

Nie przekazujemy danych stronom trzecim w celach marketingowych.

4. Jak długo przechowujemy dane

Dane z zamówienia przechowujemy przez okres niezbędny do załatwienia formalności związanych z pobytem, a następnie [DODAC, np. 3 lata od zakończenia pobytu ze względu na ewentualne roszczenia]. Dokumenty księgowe przechowujemy przez okres określony przepisami prawa (zazwyczaj 10 lat). Dane z plików cookie zgodnie z ich okresem ważności określonym w Polityce plików cookie.

5. Państwa prawa

Mają Państwo prawo do dostępu do danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, przenoszenia oraz prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na uzasadnionym interesie. Zgoda może zostać wycofana w dowolnym momencie, co nie ma wpływu na zgodność z prawem przetwarzania danych przed jej wycofaniem. Prawa te można dochodzić, wysyłając wiadomość e-mail na adres sturovo@sturovo.cz.

Mają Państwo również prawo złożyć skargę do organu nadzorczego: Urząd Ochrony Danych Osobowych, Pplk. Sochora 27, 170 00 Praga 7, www.uoou.cz.

6. Bezpieczeństwo i zmiany

Witryna działa w trybie bezpiecznego połączenia (HTTPS), a dostęp do danych z formularzy mają wyłącznie upoważnione osoby. Niniejsza polityka może ulec aktualizacji; aktualna wersja jest zawsze publikowana na tej stronie.

Obowiązuje od: [Wpisać datę]