Datenschutzerklärung

[VORSCHLAG FÜR DIE RECHTLICHE PRÜFUNG – Bitte entfernen Sie diesen Hinweis vor der Veröffentlichung und füllen Sie die hervorgehobenen Stellen aus.]

1. Wer ist der für die Datenverarbeitung Verantwortliche?

Der Verantwortliche für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist ELPASO BOHEMIA s.r.o., Identifikationsnummer 041 83 916, mit Sitz in Varšavská 715/36, Vinohrady, 120 00 Prag 2 (im Folgenden „wir“). Die Unterbringung in Štúrovo organisieren wir in Zusammenarbeit mit dem Unternehmen VADAŠ s.r.o., Štúrovo, an das wir die Daten aus der Buchung zur Abwicklung der Unterkunft weiterleiten. [Die Beziehung zwischen den beiden Unternehmen überprüfen und ergänzen – separate Verwalter oder gemeinsame Verwalter – einschließlich der Angaben zu VADAŠ s.r.o. (Identifikationsnummer, Sitz) und gegebenenfalls zu EL PASO s.r.o.]

Ansprechpartner für Fragen zum Datenschutz: sturovo@sturovo.cz, Tel. 737 915 878.

2. Welche Daten verarbeiten wir und warum?

a) Verbindliche Buchung eines Aufenthalts

Im Formular geben Sie uns Ihren Vor- und Nachnamen, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Telefonnummer, gegebenenfalls Ihre Anschrift, den gewünschten Termin, die Art der Unterkunft, die Anzahl der Personen sowie eventuelle Anmerkungen an. Wir verwenden diese Daten zur Bearbeitung Ihrer Buchung, zur Kommunikation mit Ihnen, zur Bestätigung sowie zur Organisation Ihres Aufenthalts.

Rechtsgrundlage: Erfüllung des Vertrags und Verhandlungen über dessen Abschluss auf Ihren Wunsch hin (Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b) DSGVO); Buchhaltungs- und Steuerpflichten (Buchstabe c). Sie bestätigen Ihre Einwilligung ausdrücklich im Formular.

b) Kommunikation per E-Mail und Telefon

Wenn Sie sich an uns wenden, verwenden wir die von Ihnen übermittelten Daten zur Bearbeitung Ihrer Anfrage (berechtigtes Interesse, Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f DSGVO).

c) Besucherstatistiken und Cookies

Nur mit Ihrer Zustimmung, die Sie in der Cookie-Leiste erteilen, messen wir die Besucherzahlen unserer Website mit Google-Tools (Google Tag Manager und Google Analytics 4). Dadurch erhalten wir einen Überblick darüber, welche Seiten aufgerufen werden und ob Besucher eine Bestellung abschließen. Ohne Ihre Einwilligung speichern diese Tools keine Cookies und identifizieren Sie auch nicht. Weitere Informationen finden Sie unter Richtlinien zu Cookies.

Rechtsgrundlage: Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a) DSGVO), die Sie jederzeit in den Cookie-Einstellungen widerrufen können.

d) Eingebettete Videos

Auf der Seite „Galerie“ befinden sich Videos von YouTube und Vimeo. Beim Abspielen dieser Videos kann der Anbieter Ihre Daten gemäß seinen eigenen Richtlinien verarbeiten. [NACH DER BEARBEITUNG DER GALERIE HINZUFÜGEN: Die Videos werden erst nach einem Klick / nach Zustimmung geladen]

3. An wen wir die Daten weitergeben

• VADAŠ s.r.o., Štúrovo – Anbieter von Unterkünften [ÜBERPRÜFEN]
• Webhosting- und E-Mail-Anbieter Active24 / WebSupport (Auftragsverarbeiter)
• Google Ireland Ltd. – Messung der Besucherzahlen, nur mit Ihrer Einwilligung; die Daten können auf der Grundlage der Entscheidung der Europäischen Kommission über einen angemessenen Schutz (EU–US Data Privacy Framework) in die USA übermittelt werden
• Buchhaltungs- und Rechtsberater, sofern erforderlich [ÜBERPRÜFEN]

Wir geben keine Daten zu Marketingzwecken an Dritte weiter.

4. Wie lange speichern wir die Daten?

Wir speichern die Daten aus der Bestellung so lange, wie es für die Abwicklung des Aufenthalts erforderlich ist, und danach [ERGÄNZEN, z. B. 3 Jahre nach Beendigung des Aufenthalts wegen etwaiger Ansprüche]. Wir bewahren Buchhaltungsunterlagen für die gesetzlich vorgeschriebene Dauer auf (in der Regel 10 Jahre). Die Daten aus Cookies werden entsprechend ihrer in den Cookie-Richtlinien angegebenen Gültigkeitsdauer gespeichert.

5. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit sowie das Recht, der Verarbeitung aufgrund eines berechtigten Interesses zu widersprechen. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung vor dem Widerruf davon berührt wird. Sie können Ihr Recht per E-Mail an sturovo@sturovo.cz.

Sie haben außerdem das Recht, eine Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde einzureichen: Amt für den Schutz personenbezogener Daten, Pplk. Sochora 27, 170 00 Prag 7, www.uoou.cz.

6. Sicherheit und Änderungen

Die Website läuft über eine sichere Verbindung (HTTPS) und nur befugte Personen haben Zugriff auf die Daten aus den Formularen. Diese Richtlinien können von uns aktualisiert werden; die jeweils gültige Fassung wird stets auf dieser Seite veröffentlicht.

Gültig ab: [Datum einfügen]