{"id":157,"date":"2026-09-30T15:34:01","date_gmt":"2026-09-30T15:34:01","guid":{"rendered":"https:\/\/sturovo.cz\/new\/ochrana-osobnich-udaju"},"modified":"2026-09-30T16:30:50","modified_gmt":"2026-09-30T16:30:50","slug":"szemelyes-adatok-vedelme","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sturovo.cz\/hu\/ochrana-osobnich-udaju\/","title":{"rendered":"Adatv\u00e9delmi ir\u00e1nyelvek"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"st-page\"><section class=\"st-hero small\" style=\"background-image:url(https:\/\/sturovo.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/elpaso-vlny-1920x815-1.jpg)\"><div class=\"st-wrap\"><h1>Z\u00e1sady ochrany osobn\u00edch \u00fadaj\u016f<\/h1><p class=\"lead\">Jak nakl\u00e1d\u00e1me s \u00fadaji, kter\u00e9 n\u00e1m sv\u011b\u0159\u00edte p\u0159i objedn\u00e1vce pobytu a p\u0159i n\u00e1v\u0161t\u011bv\u011b tohoto webu.<\/p><\/div><\/section><section class=\"st-sec\"><div class=\"st-wrap\" style=\"max-width:820px\"><p><mark>[N\u00c1VRH K PR\u00c1VN\u00cd KONTROLE \u2013 p\u0159ed zve\u0159ejn\u011bn\u00edm odstra\u0148te tuto pozn\u00e1mku a vypl\u0148te m\u00edsta ozna\u010den\u00e1 zv\u00fdrazn\u011bn\u00edm.]<\/mark><\/p>\n<h2 class=\"st-h2\">1. Kdo je spr\u00e1vcem \u00fadaj\u016f<\/h2><p>Spr\u00e1vcem osobn\u00edch \u00fadaj\u016f je <strong>ELPASO BOHEMIA s.r.o.<\/strong>, I\u010c 041 83 916, se s\u00eddlem Var\u0161avsk\u00e1 715\/36, Vinohrady, 120 00 Praha 2 (d\u00e1le \u201emy\u201c). Ubytov\u00e1n\u00ed v \u0160t\u00farov\u011b zaji\u0161\u0165ujeme ve spolupr\u00e1ci se spole\u010dnost\u00ed <strong>VADA\u0160 s.r.o.<\/strong>, \u0160t\u00farovo, kter\u00e9 \u00fadaje z objedn\u00e1vky p\u0159ed\u00e1v\u00e1me za \u00fa\u010delem vy\u0159\u00edzen\u00ed ubytov\u00e1n\u00ed. <mark>[OV\u011a\u0158IT a doplnit vztah obou spole\u010dnost\u00ed \u2013 samostatn\u00ed spr\u00e1vci, nebo spole\u010dn\u00ed spr\u00e1vci \u2013 v\u010detn\u011b \u00fadaj\u016f o VADA\u0160 s.r.o. (I\u010cO, s\u00eddlo) a p\u0159\u00edpadn\u011b EL PASO s.r.o.]<\/mark><\/p>\n<p>Kontakt pro dotazy k ochran\u011b osobn\u00edch \u00fadaj\u016f: <a href=\"mailto:sturovo@sturovo.cz\">sturovo@sturovo.cz<\/a>, tel. <a href=\"tel:+420737915878\">737 915 878<\/a>.<\/p>\n<h2 class=\"st-h2\">2. Jak\u00e9 \u00fadaje zpracov\u00e1v\u00e1me a pro\u010d<\/h2>\n<h3>a) Z\u00e1vazn\u00e1 objedn\u00e1vka pobytu<\/h3><p>Ve formul\u00e1\u0159i n\u00e1m sd\u011blujete jm\u00e9no a p\u0159\u00edjmen\u00ed, e-mail, telefon, p\u0159\u00edpadn\u011b adresu, po\u017eadovan\u00fd term\u00edn, druh ubytov\u00e1n\u00ed, po\u010det osob a pozn\u00e1mky. \u00dadaje pou\u017eijeme k vy\u0159\u00edzen\u00ed objedn\u00e1vky, komunikaci s v\u00e1mi, potvrzen\u00ed a organizaci pobytu.<\/p><p><em>Pr\u00e1vn\u00ed z\u00e1klad:<\/em> pln\u011bn\u00ed smlouvy a jedn\u00e1n\u00ed o jej\u00edm uzav\u0159en\u00ed na va\u0161i \u017e\u00e1dost (\u010dl. 6 odst. 1 p\u00edsm. b) GDPR); \u00fa\u010detn\u00ed a da\u0148ov\u00e9 povinnosti (p\u00edsm. c). Souhlas ve formul\u00e1\u0159i potvrzujete v\u00fdslovn\u011b.<\/p>\n<h3>b) Komunikace e-mailem a telefonem<\/h3><p>Pokud n\u00e1s kontaktujete, pou\u017eijeme \u00fadaje, kter\u00e9 n\u00e1m sd\u011bl\u00edte, k vy\u0159\u00edzen\u00ed va\u0161eho dotazu (opr\u00e1vn\u011bn\u00fd z\u00e1jem, \u010dl. 6 odst. 1 p\u00edsm. f) GDPR).<\/p>\n<h3>c) Statistika n\u00e1v\u0161t\u011bvnosti a cookies<\/h3><p>Pouze s va\u0161\u00edm souhlasem, kter\u00fd ud\u011bl\u00edte v cookie li\u0161t\u011b, m\u011b\u0159\u00edme n\u00e1v\u0161t\u011bvnost webu n\u00e1stroji Google (Google Tag Manager a Google Analytics 4). Z\u00edsk\u00e1v\u00e1me z nich p\u0159ehled o tom, kter\u00e9 str\u00e1nky jsou \u010dteny a zda n\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edci dokon\u010d\u00ed objedn\u00e1vku. Bez souhlasu tyto n\u00e1stroje neukl\u00e1daj\u00ed soubory cookie ani v\u00e1s neidentifikuj\u00ed. Podrobnosti najdete v <a href=\"\/cookie-policy-eu\/\">Z\u00e1sad\u00e1ch cookies<\/a>.<\/p><p><em>Pr\u00e1vn\u00ed z\u00e1klad:<\/em> souhlas (\u010dl. 6 odst. 1 p\u00edsm. a) GDPR), kter\u00fd m\u016f\u017eete kdykoli odvolat v nastaven\u00ed cookies.<\/p>\n<h3>d) Vlo\u017een\u00e1 videa<\/h3><p>Na str\u00e1nce Galerie jsou videa ze slu\u017eeb YouTube a Vimeo. P\u0159i jejich p\u0159ehr\u00e1n\u00ed m\u016f\u017ee poskytovatel zpracovat va\u0161e \u00fadaje podle vlastn\u00edch z\u00e1sad. <mark>[DOPLNIT po \u00faprav\u011b galerie: videa se na\u010d\u00edtaj\u00ed a\u017e po kliknut\u00ed \/ po souhlasu]<\/mark><\/p>\n<h2 class=\"st-h2\">3. Komu \u00fadaje p\u0159ed\u00e1v\u00e1me<\/h2><ul class=\"st-tick\"><li>VADA\u0160 s.r.o., \u0160t\u00farovo \u2013 poskytovatel ubytov\u00e1n\u00ed <mark>[OV\u011a\u0158IT]<\/mark><\/li><li>poskytovatel webhostingu a e-mailu Active24 \/ WebSupport (zpracovatel)<\/li><li>Google Ireland Ltd. \u2013 m\u011b\u0159en\u00ed n\u00e1v\u0161t\u011bvnosti, jen s va\u0161\u00edm souhlasem; \u00fadaje se mohou p\u0159en\u00e1\u0161et do USA na z\u00e1klad\u011b rozhodnut\u00ed Evropsk\u00e9 komise o odpov\u00eddaj\u00edc\u00ed ochran\u011b (EU\u2013US Data Privacy Framework)<\/li><li>\u00fa\u010detn\u00ed a pr\u00e1vn\u00ed poradci, pokud je to nezbytn\u00e9 <mark>[OV\u011a\u0158IT]<\/mark><\/li><\/ul><p>\u00dadaje nep\u0159ed\u00e1v\u00e1me k marketingov\u00fdm \u00fa\u010del\u016fm t\u0159et\u00edch stran.<\/p>\n<h2 class=\"st-h2\">4. Jak dlouho \u00fadaje uchov\u00e1v\u00e1me<\/h2><p>\u00dadaje z objedn\u00e1vky uchov\u00e1v\u00e1me po dobu nezbytnou k vy\u0159\u00edzen\u00ed pobytu a pot\u00e9 <mark>[DOPLNIT, nap\u0159. 3 roky od skon\u010den\u00ed pobytu kv\u016fli p\u0159\u00edpadn\u00fdm n\u00e1rok\u016fm]<\/mark>. \u00da\u010detn\u00ed doklady uchov\u00e1v\u00e1me po dobu stanovenou z\u00e1konem (obvykle 10 let). \u00dadaje z cookies podle jejich doby platnosti uveden\u00e9 v Z\u00e1sad\u00e1ch cookies.<\/p>\n<h2 class=\"st-h2\">5. Va\u0161e pr\u00e1va<\/h2><p>M\u00e1te pr\u00e1vo na p\u0159\u00edstup k \u00fadaj\u016fm, jejich opravu, v\u00fdmaz, omezen\u00ed zpracov\u00e1n\u00ed, p\u0159enositelnost a pr\u00e1vo vzn\u00e9st n\u00e1mitku proti zpracov\u00e1n\u00ed zalo\u017een\u00e9mu na opr\u00e1vn\u011bn\u00e9m z\u00e1jmu. Souhlas m\u016f\u017eete kdykoli odvolat, ani\u017e by t\u00edm byla dot\u010dena z\u00e1konnost zpracov\u00e1n\u00ed p\u0159ed jeho odvol\u00e1n\u00edm. Sv\u00e9 pr\u00e1vo uplatn\u00edte e-mailem na <a href=\"mailto:sturovo@sturovo.cz\">sturovo@sturovo.cz<\/a>.<\/p>\n<p>M\u00e1te tak\u00e9 pr\u00e1vo podat st\u00ed\u017enost u dozorov\u00e9ho \u00fa\u0159adu: \u00da\u0159ad pro ochranu osobn\u00edch \u00fadaj\u016f, Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7, <a href=\"https:\/\/www.uoou.cz\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">www.uoou.cz<\/a>.<\/p>\n<h2 class=\"st-h2\">6. Zabezpe\u010den\u00ed a zm\u011bny<\/h2><p>Web b\u011b\u017e\u00ed na zabezpe\u010den\u00e9m spojen\u00ed (HTTPS) a k \u00fadaj\u016fm z formul\u00e1\u0159\u016f maj\u00ed p\u0159\u00edstup jen pov\u011b\u0159en\u00e9 osoby. Tyto z\u00e1sady m\u016f\u017eeme aktualizovat; platn\u00e1 verze je v\u017edy zve\u0159ejn\u011bna na t\u00e9to str\u00e1nce.<\/p><p>Platn\u00e9 od: <mark>[DOPLNIT datum]<\/mark><\/p><\/div><\/section><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Z\u00e1sady ochrany osobn\u00edch \u00fadaj\u016f Jak nakl\u00e1d\u00e1me s \u00fadaji, kter\u00e9 n\u00e1m sv\u011b\u0159\u00edte p\u0159i objedn\u00e1vce pobytu a p\u0159i n\u00e1v\u0161t\u011bv\u011b tohoto webu. [N\u00c1VRH K PR\u00c1VN\u00cd KONTROLE \u2013 p\u0159ed zve\u0159ejn\u011bn\u00edm odstra\u0148te tuto pozn\u00e1mku a vypl\u0148te m\u00edsta ozna\u010den\u00e1 zv\u00fdrazn\u011bn\u00edm.] 1. Kdo je spr\u00e1vcem \u00fadaj\u016f Spr\u00e1vcem osobn\u00edch \u00fadaj\u016f je ELPASO BOHEMIA s.r.o., I\u010c 041 83 916, se s\u00eddlem Var\u0161avsk\u00e1 715\/36, Vinohrady, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-sturovo","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-157","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sturovo.cz\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/157","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sturovo.cz\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sturovo.cz\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sturovo.cz\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sturovo.cz\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=157"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sturovo.cz\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/157\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":159,"href":"https:\/\/sturovo.cz\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/157\/revisions\/159"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sturovo.cz\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=157"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}